1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Breng mij mijn deken. Het vriest hier beneden. 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 Schiet op. Je vergat het om de verwarming aan te zetten. 5 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 Verpleegkundige! Stop met verder spelen je telefoon en doe je werk! 6 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Hé, Bobby. 7 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Edie, ik heb een leven één. Je begint vandaag. 8 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Oké. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Ik denk dat je bedoelt, dank je, Bobby. 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Ik zou het werk echt kunnen gebruiken. 11 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Ja, dank je, Bobby. 12 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Ik zou het werk echt kunnen gebruiken. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Sorry, ik was bij Hilga's wake gisteren, dus... ik ben een beetje... 14 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Kanker is een bitch. - Ja. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Maar Hilga was een klant. Je kunt er niet zo aan gehecht raken. 16 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Oké, ik ben klaar. 17 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Linette Versterberg, 84, slechte benen, slecht hart, 18 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 hersenen prima. Adres, Baldwin Road 1512. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Poortcode 3950. Binnenkort mogelijk. Leeg huis. 20 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Oké, je snapt het. 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Hé, laat eens een beetje zien meer enthousiasme 22 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 wanneer je de dinosaurus ontmoet. Ze is stinkend rijk. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Wat er ook nodig is om te behouden haar blij. Capiche? 24 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - Ja. 25 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Ach, Hilga. 26 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Ik ging koffie zetten, Maar ben je thee aan het zetten? 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Je weet het. 28 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 - Je bent vroeg op. 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Ik dacht dat je aan het rusten was vóór de begrafenis. 30 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Ja, geen begrafenis voor mij. 31 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Heb een andere baan. Op de heuvels deze keer. 32 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - Oh nee, Edie al? 33 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Je laatste cliënt is niet eens nog in de grond. 34 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Hoe lang moet je in dit huis wonen? 35 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Zolang ze dat heeft, denk ik. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Vertel Bobby dat je wat tijd nodig hebt. 37 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 - Ik wil tijd, maar ik heb geld nodig. 38 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Studieleningen maken niet uit dat ik treur. 39 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Kamergenoot, inwonende verpleging is een zware klus. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Zelfs als je het niet wilt nemen mijn wijze raad 41 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 om het allemaal weg te gooien en een theewinkel beginnen, 42 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 je hebt het nog steeds nodig om voor jezelf te zorgen. 43 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 - Ik zorg voor mezelf. 44 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Telt niet. Ik wil dat je betaald wordt 45 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 voor dat vloeibare goud. 46 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 Bedankt. 47 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Kun je het niet op zijn minst aan Bobby vragen? voor de vrije weekenden? 48 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Claire, je weet dat hij dat zou doen ontsla me omdat ik het zelfs maar vraag. 49 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Eerlijk gezegd, het is allemaal goed. Ik heb Ik heb mijn gezondheid, ik heb een baan, 50 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Ik heb geweldige vrienden. Ik heb geluk. 51 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Mijn klanten hebben dat niet iets daarvan. 52 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Ze hebben geld. - Ja, ze hebben geld. 53 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Maar wat levert dat hen op? 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Een vreemdeling die er woont hun huis 55 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 en controleert ze af en toe voor doorligwonden? 56 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Wiens leven zou je liever hebben hebben, die van hen of die van mij? 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 - Kun je een spelletjesavond vrij nemen? Het is één nacht. 58 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Ja, ik zal het proberen. 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Man, Edie, dat heb je om een theewinkel te openen. 60 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Ja, ja, 61 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 als ik de lotto win. 62 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Ho, ho, ho, hé. 63 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Stop, stop, stop! 64 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Hoi. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Ik dacht dat je dat niet wilde een moord op jouw handen 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 eerste werkdag. Jij moet de nieuwe verpleegster zijn. 67 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - Ja. En jij moet... de bandensnijder. 68 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Wat? 69 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 Oh nee, nee, dit is een hulpmiddel. 70 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Ik vergat dat ik hem vasthield. 71 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Ik ben de tuinman. Een vergeetachtige tuinman. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Nou ja, zolang aangezien ik je niet toegeef 73 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 aan geheugenzorg. 74 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Wacht, wat? 75 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Ouderenzorggrap. Ik ben Edie. 76 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - Oh, eh... Hé. 77 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Ik ben... Ik ben Mateo. 78 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Aangenaam. - Aangenaam. Welkom. 79 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Succes. Ze praat nauwelijks tegen mij. 80 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Hallo? 81 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Mevrouw Versterberg, ik ben Edie, 82 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 uw nieuwe thuiszorgassistent. 83 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Ik ben bij First Sunrise. Ze zeiden dat je op de hoogte was gesteld. 84 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 - Bestaat zoiets niet meer? 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 als fundamentele menselijke waardigheid? 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Eh... wat? 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Je stormt mijn huis binnen, schreeuwend door mijn gangen, 88 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 rondsnuffelen als een roofdier op jacht! 89 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 - Mevrouw Versterberg-- - "Mevrouw." Als ik getrouwd was, 90 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 mijn man zou daar zijn het snoeien van die rozenstruiken. 91 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 En niet die dure idioot. 92 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 - Mevrouw Versterberg, Ik ben mevrouw Edie Brown. 93 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 En het spijt me om zo binnen te vallen, 94 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 maar ik bedoel, dat is het protocol als een aan huis gebonden cliënt 95 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 is geweest zonder zorg gedurende enkele uren. 96 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Kijk, het is mijn taak hier aanwezig te zijn dienst aan uw welzijn 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 en zorg ervoor dat je dat bent zo comfortabel mogelijk. 98 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Dus als je zou kunnen... - Nee, bedankt! Tot ziens! 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Heeft u iemand anders hier 100 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 in het huis dat helpt je? 101 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Ik zit er middenin het regelen van mijn financiën, 102 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 en het laatste wat ik nodig heb is een oma-oppas om te trainen. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Dat is een goede. 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Maar als er niemand anders is hier 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 die een verpleegvergunning heeft... 106 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 Ik kan niet weggaan. 107 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Je bent in overtreding. 108 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Als je niet weggaat, Ik laat je arresteren. 109 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Oké. Wat dacht je ervan om te beginnen door uit die stoel te springen 110 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 en mij de deur uit gooien? - Wat?! 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Geweldig. Het lijkt erop dat dat van jouw bestand is juist. Geen mentale achteruitgang. 112 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Volledig bewust van uw rolstoel afhankelijkheid. 113 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Ik ga dat meenemen bedoel dat je het begrijpt 114 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 waarom ik niet weg kan jij hier alleen. 115 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Jij, dat doe je niet... 116 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Geweldig. Ik ben zo blij dat wij heb dat allemaal opgehelderd. 117 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Dus, als je het mij even kunt laten zien jouw slaapkamer, 118 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 uw primaire badkamer, al uw medicijnen, 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 en al het andere dat jij denkt 120 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 kan me helpen je te pakken te krijgen door uw dagelijkse leven? 121 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Wij kunnen doorgaan en ga aan de slag. 122 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Deze kant op. Komen. 123 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - Oké. 124 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Hoe lang heb je al verpleegster geweest? 125 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Ongeveer zes jaar. 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - O, opmerkelijk. 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 Wie werken hier allemaal? 128 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Alleen die bozo in de bosjes. 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Dus je hebt geen huishoudster, nee-- 130 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 - Ze zijn allemaal nutteloos en duur. Net als jij, dat weet ik zeker. 131 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 - Ga je dat halen? 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Nee, ik krijg alleen ongewenste oproepen. 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Je hebt bereikt Bel telefoon. 134 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Dit nummer is geweest losgekoppeld. Tot ziens. 135 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Herken je dat nummer? 136 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Hmm, vreemdeling. 137 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - Oké. Nou, ze zijn geblokkeerd. 138 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Dat is ongebruikelijk vaardigheid voor een verpleegkundige. 139 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Dus, dokters bellen zit je op je vaste lijn? 140 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - Ze laten voicemails achter. 141 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - Nou, als de dokters bellen op uw vaste lijn, 142 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 We kunnen niet zomaar telefoontjes negeren. 143 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Ik kan de cijfers screenen voor jou 144 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 en blokkeren alle spamnummers. 145 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 - Wil je mijn dagboeken bewerken, ook? Raak mijn telefoon niet aan! 146 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Je snapt het, baas. 147 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Dus, als je het maar kon laten zien ik je medicijnen, 148 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 en dan kunnen wij zie je mijn kamer? 149 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Ik heb één navulling Ik heb het nodig. Ik ben weg. 150 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Oké. 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Er is slechte mobiele service op het terrein, 152 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 je hebt dus wifi nodig. 153 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Het wachtwoord is voorbij daar op het dressoir. 154 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - Oké. 155 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - Nadat u klaar bent met het uitpakken, wij gaan naar de bank. 156 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Je snapt het, baas. 157 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Wat ben je aan het doen? 158 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - Nou, het lijkt erop dat je denkt Misschien steel ik iets, 159 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 dus... kijk er eens doorheen mijn tas voordat we vertrekken. 160 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Je assertiviteit kan blijken op een gegeven moment nuttig. 161 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Mevrouw Versterberg, 162 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 is het niet gewoon het hoogste eer om jou te hebben 163 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 op bezoek bij onze bescheiden vestiging op deze mooie dag? 164 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Hoe kunnen wij u helpen? 165 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Hier. 166 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 - Mevrouw Versterberg, u kent mij houd je met de grootste achting, 167 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 maar bent u zich ervan bewust dat dit verzoek zou verdwijnen 168 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 al uw rekeningen bij ons? 169 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Ik heb de verdomde gevuld ding uit, nietwaar? 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 - Mevrouw Versterberg, ik moet raad dit af. 171 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Laat het ons alstublieft weten wat we kunnen doen om-- 172 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Ik moet mijn bezittingen overdragen aan een vertrouwde adviseur die... 173 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 - En je vertrouwt mij niet? 174 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Dat is niet zo mijn financiële planner. 175 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Ik zie. 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 Nou, is dit... 177 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Avery Simpson geïnteresseerd bij het openen van een rekening bij ons? 178 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Nee, dat is onmogelijk. Avery Simpson is hier niet gevestigd. 179 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Weet u, mevrouw Versterberg, 180 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 misschien kan ik er een paar veiligstellen extra voordelen 181 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 voor uw gewaardeerde rekening. Geef me even een momentje. 182 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Stop met het verspillen van mijn tijd. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 Ik wil om mijn rekeningen te ontbinden. 184 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Ik ben hier persoonlijk om het af te ronden dit verzoek. Ik heb mijn identiteitsbewijs. 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 - Oh, ik denk nauwelijks dat ik dat nodig heb dat, mevrouw Versterberg. 186 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Ik zou je overal kennen, maar... denk er alsjeblieft nog eens over na... 187 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 - Luister naar wat ik zeg. - Mevrouw Versterberg. Water? 188 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Niet nu, Edie. 189 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 - Kijk hoe dat werkt, Meneer Kerns? 190 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Ik vroeg of ze water wilde. Ze zei nee. 191 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 En ik respecteer haar door haar er niet op te drukken. 192 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - De blik op zijn gezicht. 193 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Hij was nog nooit uitgescholden vooraf door een assistent. 194 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Ja, die kerel zag er zo uit Hij zou een aneurysma krijgen. 195 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Ik zou een krijgen aneurysma 196 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 als hij bleef maanen over mijn rekening. 197 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - Oh, maar hij houdt vast u in het grootste respect. 198 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 - We moeten hier weg. 199 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 - Is alles in orde? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Schiet op! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - Nou, het lijkt op jouw bijvullen is klaar. 202 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 Ik kan gaan kiezen dat op. 203 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Hier, neem dit. 204 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Wat is het? - Het is Mace. Je zult het nodig hebben. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Waarom? 206 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Ik ben het doelwit. 207 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Gisteravond was het zo een poging tot overval. 208 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Vandaag keek een man naar ons verlaat de bank. 209 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Iemand of een groep probeert mij te targeten. 210 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 - Wat is dat precies? Denk je dat ze dat proberen? 211 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Ik weet wat ze proberen te doen. 212 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 Ze proberen mij te beroven. Of erger. 213 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - Slechter? 214 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 - Mijn dood zou maken veel mensen heel rijk. 215 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Oké, ik denk de politie zou waarschijnlijk-- 216 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 - De politie was hier als laatste nacht toen de man ontsnapte. 217 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 Ze weten alles. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 - Bedoel je dat hij dat was? hier, zoals in dit huis? 219 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Baas, dat is angstaanjagend! 220 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - Oh, dat kun je je niet eens voorstellen. 221 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Dus, neem dat maar. Als een man volgt je, aarzel niet. 222 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Hij zag ons samen. Gewoon spuiten en rennen. 223 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 - Weet je wat? Dat weet ik zeker die apotheek kan leveren. 224 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Nee. Ik wil niemand die door dat hek komt 225 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 behalve jij en de luchtkop planten mens. Dus ga jij. 226 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Ik heb er geen zin in dat is een geweldig idee. 227 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - Nou, prima. 228 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Ga mijn medicijnen niet halen. 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Maar niemand levert het, 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 en dat ben ik niet daar terug naar buiten gaan. 231 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 Hoi. 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - Hoi. 233 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Hoe is de eerste dag? - Ach, het is veel. 234 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Ja, ja, ze kan veel zijn. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Of dat hoor ik toch. Ik zie haar eigenlijk nooit. 236 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Ja, eigenlijk had ik er wel een paar vragen voor jou. 237 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 Ga je naar de apotheek? 238 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Nee, eigenlijk ben ik aan het sluipen naar de kunstwinkel. 239 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - O, gaaf. Doe jij aan kunst? 240 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Ja, weet je, zoals, zoals aquarellen. 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Echt niet. Wat doe je verf? Schildpadden? 242 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Ik bedoel, dat zou ik doen als mensen zou stoppen met proberen 243 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 om ze te draaien tot roadkill. 244 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - Oh nee, dat is geweldig. Dat is geweldig. ik bedoel, 245 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 het is leuk om een hobby te hebben. 246 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Ja, hobby. Ja, denk ik je zou kunnen zeggen dat het een hobby is. 247 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - En hoe zou je het noemen? 248 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Droombaan. 249 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - O, wauw. Nee, dat is, dat is echt gaaf. Goed voor jou. 250 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Ja, oké. Jij denk dat ik naïef ben, 251 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 maar ik zeg je, het enige dat nodig is, is één rijk persoon 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 om mijn spullen te zien. Ik bedoel, het zou kunnen gebeuren. 253 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 - Over rijke mensen gesproken, Ik wilde je vragen... 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Eigenlijk wel, dat heb ik wel te gaan. Ze staan ​​op het punt te sluiten. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Maar ik zie je later, oké? - Zeker. 256 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 - Oké, praat zometeen voor jou. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Jij bent de tuinman van Het huis van mevrouw Versterberg? 258 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 Ja. 259 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Alsjeblieft. 260 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 Deze inbraak dus dat is gebeurd, 261 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 je oude verpleegster Was je hier toen het allemaal gebeurde? 262 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 - Nou, ze kwam net binnen tijd. Hielp hem af te schrikken. 263 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 - En je hebt zijn gezicht niet gezien? 264 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Nee, hij droeg een masker. 265 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 - En hij heeft niets meegenomen? 266 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 - Het gebeurde zo snel. Zeer schokkend. 267 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 - Ik weet het zeker. Heeft de politie zijn er verdachten of heeft u... 268 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 - Is het uw doel? mij nachtmerries bezorgen? 269 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 - Natuurlijk niet. Wij kunnen praten hierover morgen. 270 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 - Wat valt er nog meer te doen over praten? 271 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Iemand heeft bij mij ingebroken thuis en maakte me bang 272 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 en mijn verpleegster halfdood. 273 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Ja, en dan gewoon stuiterde op jou. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 ik bedoel, dat is een beetje in de war. 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 - Wat is er aan de hand, zoals je het zegt, 276 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 is dat we nog steeds aan het praten zijn hierover. 277 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Tenzij je secundair bent opleiding tot detective, 278 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 laat het. Ik handel het af. 279 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Natuurlijk, baas. Ben je klaar? 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - Oh. 281 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 - Hé, ik heb je. Ik beloof het. 282 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Eén, twee, drie. Oké. 283 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Daar gaan we. Ik zal je terugsturen. 284 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 Oké. 285 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 Oké. 286 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Zien? Was niet zo erg. Sterker dan ik eruitzie. 287 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 - Noem je mij dik? 288 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 Wat? 289 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Hel nee. Sterker nog, dat heb je moordende spiertonus. 290 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Je moet dat atletengen hebben. 291 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 - Het heeft mij veel goeds gedaan. 292 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - Oké. Nacht, baas. 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Nacht. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Deze plek... 295 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Hé Claire, het spijt me. 296 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Gaat het? 297 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Ja, helemaal goed. Net gekregen verdwaald in dit doolhof van een landhuis. 298 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 God, ik zweer het, het is zo iets 299 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 recht uit van Downton Abbey. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Elk moment, dame Maria gaat zich omdraaien 301 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 en vraag me wat we gaan eten. 302 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Wat is het avondeten? 303 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Heel grappig. Dat zul je graag doen weet 304 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 die ik niet had om voor haar te koken. 305 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Hoe gaat het met haar? Hoe gaat het met de baan? 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Het is anders. Ik bedoel, dat is zij een slimme dame. 307 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 Ik zal haar dat geven. 308 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Maar ze is zo gek verhaal over een inbraak 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 en iemand die haar stalkt, dus. 310 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Oh mijn God, Edie, dat is eng. 311 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Dat is wat ik zei, maar ik bedoel, 312 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 ze heeft een grote kont beveiligingspoort 313 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 en ze heeft een inbraakalarm 314 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 en dat weet ik vrij zeker overal hangen camera's 315 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 en een of andere kerel walst gewoon voorbij dat alles 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 en wordt niet gepakt? 317 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Ik weet het niet, het is gewoon... het heeft geen enkele zin. 318 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Dus jij denkt van wel het verzinnen? Waarom? 319 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Nee, maar hallucinaties en paranoia, 320 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 het is een teken van de ziekte van Alzheimer. 321 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - O, denk je? 322 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - Ik weet het niet. Ze lijkt heel scherp. 323 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Ze heeft bijvoorbeeld grappen. Ik bedoel, zij geestelijk prima in orde zou kunnen zijn. 324 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 - Dus ze wordt gestalkt? 325 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Ja... ik weet het niet. 326 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Het lijkt alsof ze aan het vechten was met haar vorige verpleegster, 327 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 wat ook een ander teken is van Alzheimer, dus... 328 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Oké, Edie, hoe dan ook, 329 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 deze baan klinkt zoals slecht nieuws. 330 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 Kom naar huis. 331 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 - Je weet dat ik niet weg kan haar zo. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Edie, dat heb je stoppen met acteren 333 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 zoals elk van deze kleine oude dames is je grootmoeder. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Weet je, ik ga kijken 335 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 wat ik kan doen over spelletjesavond, oké? 336 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Heb je gesproken? haar er al over? 337 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 Nog niet. 338 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Edie. 339 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 - Ik ga kijken wat ik kan doen, oké? Ik beloof het. 340 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 Mevrouw Versterberg? 341 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 Hallo? 342 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Hulp!! 343 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Oké, schakel de slaapmodus uit op alarmsysteem. 344 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Oké, 73189. 345 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 Hé. 346 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Mateo, hallo. 347 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - Goedemorgen. Deze zijn voor mevrouw V., 348 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 helpen juichen haar op een recente schrik. 349 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - Nou, dat is super lief van jou. 350 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Ik zal haar dat laten weten jij hebt deze meegenomen. 351 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Nee, weet je wat? Gewoon zetten ergens waar ze het kan zien. 352 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Ik ben er vrij zeker van dat ze nog steeds nadenkt 353 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Ik ben onderdeel van de automaat sprinklersysteem. 354 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - O, ik kwam net uit om de papieren te pakken. 355 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Ja, natuurlijk. Nee, ik zal uh, 356 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Ik laat het aan jou over Jouw ochtend, oké? 357 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - Eigenlijk maar één ding voordat je gaat. 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Je noemde de schrik. 359 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Weet je wat precies gebeurd? 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Wacht, ze heeft het je niet verteld? 361 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Ik bedoel, ik ken de privégegevens van mevrouw V. maar toch... 362 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - Nou, ik bedoel, 363 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 dat vertelde ze me daar het was een soort inbraak. 364 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - Ja. Enge dingen. 365 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 Ik weet niet veel. Ik werk buiten, maar ja, 366 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 haar oude verpleegster praatte niet veel, maar ik bedoel, 367 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 ze was behoorlijk gewond. In het ziekenhuis, denk ik. 368 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 - Het spijt me, haar oude verpleegster ligt momenteel in het ziekenhuis? 369 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 Ben je serieus? 370 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - Nou, ja, ik bedoel, dat is... 371 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 Daarom ben je hier, toch? 372 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Verdomde Bobby. 373 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Ik bedoel, ik wist dat dat zo was een noodgeval, 374 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 maar ik bedoel, ik had geen idee. 375 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - Nou, ik bedoel, je zou het moeten weten. 376 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Eigenlijk weet je, eerlijk gezegd, dat zou je moeten krijgen, 377 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 hoe heet het? Je kunt krijgen er wordt een of ander gevaar uitbetaald. 378 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Ja, klopt. Dat wil zeggen, dat is gebeurt absoluut niet. 379 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Oké. Nou nee, ik snap het. 380 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 Weet je, We zijn allebei vervangbaar. 381 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 Het is een moeilijke arbeidsmarkt. Het is gewoon: wees voorzichtig, oké? 382 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Ik zou het niet leuk vinden om te zien dat je gewond raakt. 383 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Ik zal. Eh... en bedankt. Het is leuk. 384 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Nee, strijk het glad. 385 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - Nou, ik ben nog niet klaar. 386 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 - Je hebt me laten kijken als een gekke wetenschapper. 387 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Mateo zei dat je oud bent De verpleegster raakte gisteravond gewond. 388 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Hoe weet hij dat? 389 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 - Ze zei dat ze met spoed naar de ziekenhuis. Is dat waar? 390 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Ja, dat is zo. Dat deed ze. 391 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Wauw. 392 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 - Nou, neem mij niet kwalijk. Ik heb haar geen pijn gedaan. 393 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Natuurlijk niet. 394 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Daarom zag jouw kamer er uit alsof je een aanval kreeg. 395 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Pardon? 396 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Je weet wel, de kleren die verspreid liggen ongeveer overal. 397 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Je hebt jezelf klaargemaakt. 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Logisch. 399 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 - Dat klopt. Ze had haast naar de spoedeisende hulp. 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 - Weet je hoe het met haar gaat? 401 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Ze heeft niet kunnen praten. 402 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - Waar is de verpleegster? die ik vervang? 403 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Ondankbaar brat heeft nooit gebeld. 404 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Ja, Bobby, omdat zij kan letterlijk niet praten. 405 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Ze ligt in het ziekenhuis! 406 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Weet je waar ze is? Waarom vraag je mij? 407 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - In welk ziekenhuis ligt ze, Weet je wat? 408 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Kijk. 409 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Hoe moet ik dat doen weten? 410 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Bobby, ik moet gaan. 411 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Wat is het? - Elektronische lift. 412 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Om mij te bewegen van de stoel naar het bed. 413 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Oké, ik begrijp het niet. 414 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Dus je kunt weggaan en veilig zijn. - Baas. 415 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 - Ik waardeer mijn onafhankelijkheid. 416 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 U waardeert uw veiligheid. Iedereen wint. 417 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 - Het punt is dat ik dat ook overkom om uw veiligheid te waarderen. 418 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Hoe zit het? Zullen we beginnen met ontbijten? 419 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Trouwens, wat was de naam van uw laatste verpleegster? 420 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 - Maria iets. 421 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Maria Shelley. Wacht... nee. 422 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - Oeh, een pen. Dat is moedig. 423 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - Nou, het is de plaatselijke krant. 424 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - Ah, nou, die is de het gemakkelijkst. Behalve afgelopen zondag. 425 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - Oh, die was moeilijk. 426 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Dat was het! 427 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - Nou, het is stom moeilijk, niet slim moeilijk. 428 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Die ene aanwijzing, "leuk manier om hallo te zeggen". 429 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Ja, bonjour. 430 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Maar ze raakten het hoofdlettergebruik aan de voorkant 431 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 dus we zouden niet weten dat het leuk was. Het is idioot. 432 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 En dan de puzzel van gisteren. 433 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Je bent jong. ik Ik wed dat je er net doorheen bent gekomen. 434 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Niemand gebruikt de term "e-girl". 435 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 - Is dat niet wat? jongeren zeggen? 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - Niemand die ik ken. 437 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 - Nou, goed. Ik ben het niet helemaal nog niet relevant. 438 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Pfft, niet eens in de buurt. 439 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Die heeft mijn favoriete puzzels. 440 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - Oh, dat is objectief de beste. 441 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Er wordt zelfs over geschreven. 442 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - O, ik geloof het. 443 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Goed, ga het halen. 444 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 Hallo? 445 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Kent u een Preston? 446 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Oplichter. 447 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Edie! 448 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - Ik blokkeer het nummer, slechts een seconde. 449 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Oké. 450 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Waar zijn de beveiligingsbeelden van die nacht? 451 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - Nou, de politie heeft het, 452 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 maar het was niets. Het was gewoon de schijnwerpers gaan. 453 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Je hebt een camera gericht direct bij de oprijpoort. 454 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Hoe is hij binnengekomen? 455 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - Ik weet het niet. 456 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Hé, Mateo? 457 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Eh... Ja, wacht, wacht even. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 O, wauw. Wat, heb je gevonden het portaal van Narnia? 459 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 - Zo is hij waarschijnlijk binnengekomen. 460 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - Oh, je bedoelt de overvaller? 461 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Ja, ik bedoel, hij gebruikte het niet de oprijpoort. 462 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Hij was niet aan een van de beveiligingsbeelden. 463 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Denk je dat je het kunt patchen? 464 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Ja, absoluut. Eenvoudig. 465 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - Bedankt. - Ja. 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Hé... - Ja? 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 - Als het een portaal was, waar zou het heen gaan? 468 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Wat? 469 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - Nou, ik bedoel het gat. Jij Weet je, wat is de droom? 470 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Weet je, waar wil je heen naartoe vervoerd worden? 471 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - Ik weet het niet. Ik ben mooi geworteld in de werkelijkheid, dus... 472 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Kom op, doe mij een plezier. 473 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Hoe moet ik dat doen dit gat dichten? 474 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 Ik weet niet waar het heen gaat. 475 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - Oké. Het is gebruikt voor tijdreizen. 476 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - Is het een tijdreisportaal? 477 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - Ja. - Ik vind het geweldig! 478 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 Oké. Luister, Ik zal het portaal verzegelen. 479 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - Oké. 480 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 En herstellen de kosmische orde van de tijd. 481 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Dag Mateo. 482 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - Later. 483 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Je zou echt moeten inhuren een bewaker. 484 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - Nee. - Nou, waarom niet? 485 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Weet je wat ze kosten? 486 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Mijn doel is om te voorkomen blind beroofd worden. 487 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Vrij zeker het gaat minder kosten 488 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 dan uw gehele nalatenschap en... jouw leven. 489 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - Ik wil geen mensen rondfrezen, 490 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 staren naar de armen oude rijke dame. 491 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - Nou, wat als dat zo is geen persoon? 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Dit is dwaas. 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - Nou, het is de beste optie wij hebben 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 als je niet huurt een echte bewaker. 495 00:27:03,273 --> 00:27:04,710 - Hoi. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - Hoi. Ik zag je patchjob. Het ziet er geweldig uit. 497 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Jouw wens... is mijn bevel. 498 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 Momenteel ben ik alleen maar aan het trimmen rond de camera, 499 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 gewoon, weet je, om er zeker van te zijn je hebt een duidelijk beeld. 500 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Geweldig. Het ziet er geweldig uit. Pragmatisch. Ik vind het leuk. 501 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - Nou, bedankt. Ik ben... Ik probeer het. 502 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 - Nou, goed, hij heeft het opgelost. Wij kunnen teruggaan. 503 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 - Wij gaan neem een waakhond. 504 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Dat is perfect. 505 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Ik weet. - Het is belachelijk. 506 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 - Ze zal het geweldig vinden. 507 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Mijn benen werken niet, maar mijn oren zijn prima. 508 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 Ik kan het tolereren, maar ik zal er niet van houden. 509 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Baas, ik wed dat je alles hebt landgoed, je zult het geweldig vinden. 510 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Gokken. Dieren. Wat een circus. 511 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Oké, tot later. 512 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Hij is hier. 513 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - Weet je het zeker? - De zwarte SUV. 514 00:28:01,027 --> 00:28:02,115 - Hoi! 515 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Hij is het. Ik weet het! 516 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Stop! 517 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 Pardon! 518 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Hij zal het inhalen! 519 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Geen kans. 520 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 - Wauw!! 521 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 - Gaat het? - We zijn hem eigenlijk kwijtgeraakt. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 - We moeten in beweging blijven. - Goed idee. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 - Ik bel de politie als die kerel nog steeds op de loer ligt. 524 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Ja, agent, als u kon laat het me gewoon weten 525 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 als je klaar bent met vegen? Bedankt. 526 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 - Gaat het goed? - Mm-hmm. 527 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Prima. 528 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 - Je wilt nog steeds een hond, geen man? 529 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 - Oh, pin dit idee niet op mij. Ik wil ook niet. 530 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 - Waakhond, dat is het. 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 - Hij zal geweldig zijn. 532 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - We zullen zien. 533 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Zijn geblaf is angstaanjagend. 534 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Hij is erg alert. 535 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 - Zeiden ze dat hij getraind was? 536 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - Ja. Ik denk dat hij degene was. 537 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - Oké. Dat deed jij ook jongens, wees op je hoede... 538 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 O, mens. 539 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Hij is erg luid. 540 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 - Je bent erg eng, ben jij niet? Ja, dat ben je. 541 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 Eh, hoe heet hij? 542 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Moordenaar. 543 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Hallo daar, vriend. 544 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Ik ga je wat lekkers geven en sta aan je goede kant. 545 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Hm, hallo, meneer. 546 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - Eh, ik ga gewoon door en sluit je achterna. 547 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Ik bedoel, dat is niet nodig. Je hebt, je hebt nu Killer. 548 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Juist, heel grappig. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Maar serieus, je hebt het goed gedaan. 550 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 - Bedankt. Killer is een goede hond. Je zult zien. Hij is een vechter. 551 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Ja, ik weet het niet daarover. 552 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Maar wat ik wel weet is Je helpt mevrouw V echt. 553 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - Nou, het is letterlijk mijn werk. 554 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - Dat bedoel ik niet. 555 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Kijk, ze heeft nooit met elkaar kunnen opschieten met een van de medewerkers. 556 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 En... je begrijpt haar echt te openen. Ik vind het geweldig. 557 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Nee, ik weet het niet. 558 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Nee, dat doe ik. 559 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Dit is het meeste dat ik heb gezien haar binnen, jeetje, zoals altijd. 560 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 - Nou, bedankt. Dat eigenlijk betekent veel voor mij. 561 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Ja, zeker, geen probleem. - Ja. 562 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Hé... waar zou dat zijn ga jij eerst? 563 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 - Waar zou ik heen gaan? 564 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Ja, ja, het tijdreisportaal. 565 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Serieus, luister, dat ben ik geweest denk er de hele dag aan, dus... 566 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Wauw, echt waar nog iets, hè? 567 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Kom op, je moet heb een tijd in gedachten. 568 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - Oké, toen ik een kind was, 569 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 Oma's keuken, thee maken vanaf het begin. 570 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Oké, drankjes maken bij oma, hè? 571 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Dat is het precies. Wij gebruikten om dit hele ding te doen 572 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 waar we de keuken zouden nemen, 573 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 en dat zou zo zijn Oma's theewinkel, oké? 574 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Dus ik zou binnenkomen, verkleed, helemaal officieel. 575 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Ze zou mijn bestelling opnemen, Ik zou gaan zitten. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 Uiteindelijk zou ze dat wel doen breng mij een rekening, 577 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 iets wat ik kon betalen in steentjes of zoiets. 578 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Weet je, kiezelstenen zijn belangrijk munteenheid in Grandmaville. 579 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Honderd procent. Dat en knuffels. 580 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Wauw. Ze klinkt als een bijzondere dame. 581 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Ja, dat was ze echt. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 - Het is een geweldige herinnering. 583 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 - Ik heb veel goede herinneringen met haar. 584 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Dat heb ik altijd gewenst Ik had er meer, maar... 585 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Ik had geluk. Ja, ik heb veel. 586 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 - Nou, bedankt, want nu Die heb ik ook. 587 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Graag gedaan. 588 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 - Ja. 589 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Rechts. - Ja. 590 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - Oké, dat heb je alles wat je nodig hebt. 591 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 O, jij ook wil je de hond bij je? 592 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Who, Killer? Waarschijnlijk wel gewoon in bed plassen. 593 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Hij is vrij zeker zindelijk. 594 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Hij is beter daarbuiten het bewaken van het terrein. 595 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Je snapt het, baas. 596 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 -Edie? - Ja. 597 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Bedankt voor je hulp vandaag. 598 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Natuurlijk. 599 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Nacht! 600 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 Gaat het? - Waar is hij? 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Heb je hem gezien? - Nee. 602 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Oké, het alarm gaat af, 603 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 dus dat betekent dat de politie er is onderweg. 604 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Ik heb de deur op slot gedaan, dus dat doen we Blijf hier, oké? 605 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Baas, ik denk dat je het hebt een beetje een paniekaanval. 606 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Neem wat water. 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Ik heb je, baas. Je bent veilig. We zijn veilig. 608 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 - Is hij het? Is hij hier? 609 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Hij is in huis! 610 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 O nee! Moordenaar! 611 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 Wat doen we? 612 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Politie! Doe open! 613 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Dezelfde man. 614 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 - Bedoel je dat je dat bent? heb je hem nog steeds niet gevonden? 615 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Nee, mevrouw. Heeft hij nog een keer geconfronteerd? 616 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 - We hebben hem niet gezien. Dat heb ik niet gedaan, jij wel? 617 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Nee, ik kwam meteen eerst naar jou. 618 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Je was in haar kamer. 619 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - Ja. - En wat heb je gezien? 620 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - In haar kamer? Nou, niets, 621 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 maar er waren geluiden. Wij hebben het gehoord geluiden en Killer hoorde geluiden. 622 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Wacht, de moordenaar? 623 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Nee, Killer is onze waakhond. 624 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Heb je een waakhond? - Ja. 625 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - En hij achtervolgde de zogenaamde indringer? 626 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Hij blafte. 627 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - "Zogenaamd"? 628 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Kijk, we hebben het huis doorzocht, 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 we beoordeelden mevr. Versterbergs beeldmateriaal. 630 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Er is geen teken van binnenkomst. Nu is het mogelijk dat, eh... 631 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Moordenaar, neem ik aan? 632 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Dit is een heel groot huis voor twee dames om helemaal alleen in te wonen. 633 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 - Nou, ja, het is echt groot... 634 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 - En dat is het helemaal begrijpelijk 635 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 als jij je leuk voelt een beetje extra beveiliging nodig. 636 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 Dus, hier is wat we gaan doen. 637 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Dat gaat rechtstreeks naar mijn bureau. 638 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Oké, ik bedoel nee respectloos hier, 639 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 maar dit is de tweede poging tot inbraak, 640 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 en je hebt niet gepakt de man, 641 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 dat zou je dus niet moeten zijn buiten patrouilleren door de straten 642 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 hier in de buurt van achter je bureau zitten? 643 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Ik kan dat verzoek doen. 644 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Ja, dat moeten we doen. 645 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Natuurlijk. 646 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Nu, dames hebben het gewoon nodig om te ontspannen. 647 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Neem een bubbelbad, kijk wat tv, kom tot rust. 648 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Er is niets waar u zich zorgen over hoeft te maken. 649 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 En als je je zorgen maakt, 650 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 of het gevoel hebt dat je moet praten, je hebt mijn nummer. 651 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 - Weet je wat? Bedankt voor het langskomen. 652 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - Vergeet niet het slot nadat ik weg ben. 653 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Die kerel denkt we zijn gewoon eenzaam. 654 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Het ego dat hij moet hebben om je voor te stellen 655 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 dat wij zijn met hem bezig? 656 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Baas, het spijt me zo. 657 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Schakel het alarm opnieuw in. 658 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Zorg ervoor alle deuren zijn veilig. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,227 - Hm. 660 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 Wat is dit? Ah! Ah! 661 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Ah, verdomme! 662 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 Wat ben je aan het doen? 663 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Edie, ga daar meteen weg! 664 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Sorry, ik... Dat moet omgedraaid geworden. 665 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Ik denk de agent liet de deur openstaan. 666 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Wat is die vreselijke geur? 667 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Het zijn waarschijnlijk dode ratten. 668 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Mateo heeft net gif ingeslikt. Kom onmiddellijk hierheen. Haast! 669 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Ik bedoel, moet ik niet schoonmaken dit eerst op? 670 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Bovendien ben ik kapot gegaan mijn telefoon. 671 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 - Laat dat liggen. Dat doen we later. 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,350 - Oké... 673 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Wat als we nu een bewaker 674 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 dat werkt gewoon de nachtdienst? 675 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Dat is zinloos. 676 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Bewakers zijn rechtvaardig politieagenten zonder opleiding. 677 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Maar tenminste iemand zou dat doen fysiek hier zijn. 678 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 ik bedoel, dat is toch wat waard? 679 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 - Je hebt de man gisteravond gehoord. We krijgen een patrouillewagen. 680 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Je geeft niet toe hierover, jij ook? 681 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Hier. 682 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Daar ligt een potlood. 683 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Wat is dit? 684 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Het lijkt erop dat mijn printer dat doet kopieën ook. 685 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Dit is erg leuk van jou, Linette. 686 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - Je hoeft niet te ademen de hele ochtend in mijn nek. 687 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Geen gluren. 688 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 - In je dromen! 689 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Klaar! 690 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Kom op, Linette! 691 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Hoi! Kan ik krijgen die keldersleutel? 692 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Je probeert te geven mij een hartaanval. 693 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Sorry. 694 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 - Wat heb je nodig in de kelder? 695 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Ik zou gaan opruimen dat glas. 696 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Dat maakt niet uit. 697 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Hier, ga een nieuwe telefoon halen. 698 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Dit is veel te veel voor een nieuwe telefoon. 699 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - Het is voor een nieuwe telefoon 700 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 en om u ook te compenseren je verlaat dit bericht. 701 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Baas... 702 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - Ik vertel het niet aan je supervisor een ding. 703 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Ga nu weg, voor je gewond raken. 704 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - Ik ga je niet in de steek laten. 705 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 En of het dat ook daadwerkelijk is riskant, je moet een bewaker inhuren. 706 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Edie, wat doe je precies? denk je dat deze relatie is? 707 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - Nou, wat? 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - Ik ben je moeder niet. Ik ben je vriend niet. 709 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Je bent mij niets verschuldigd. 710 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Het is mijn taak om je veilig te houden. 711 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 - En als het drinken van bleekmiddel dat was Jouw werk, zou jij dat doen? 712 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Ik ben een verpleegster. 713 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - En dat is een nobele roeping. 714 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Maar als het werk verder gaat dan wat redelijkerwijs zou kunnen zijn 715 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 gevraagd aan een mens, het contract is verbroken. 716 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Je moet afstappen van optreden jouw taken 717 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 om uw waardigheid te behouden. Dus pak het geld en vlucht. 718 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Ik neem wat ik nodig heb voor een nieuwe telefoon, 719 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 en ik ben zo terug. 720 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Vrienden of niet, Ik vind je leuk, baas. 721 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Hé, zo slecht nieuws. Ik ga niet om spelletjesavond te kunnen maken. 722 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 O, boe. Waarom niet? 723 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Omdat de dreiging reëel is. 724 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 Ik kan haar hier niet alleen laten. Het is te gevaarlijk. 725 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Edie, dit staat hierboven uw loonschaal. 726 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Ga daar weg. Ernstig. 727 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - Dat kan ik niet. 728 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Edie, kan dat? bel me zodat ik weet dat je... 729 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 - Hé, ik raak je kwijt. Ik bel je zo terug, oké? 730 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 Houd van je. Doei. 731 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Pardon, ik zou het gewoon graag willen om u een vraag te stellen 732 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 over iets dat... 733 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Maak deze af. 734 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Jongens, ik moet... 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Edie, kom zitten. We zijn op zoek voor mijn geboorteakte. 736 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Je kunt delen vanaf mijn stapel. 737 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - En ik ben uitgehongerd. Ik wil Maak deze stapel af voor de lunch. 738 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - En dat beloof ik Wij Cubanen, toch? 739 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 - Tegenwoordig zou je denken mijn netvlies kon scannen 740 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 voor hoogbeveiligde accounts, maar blijkbaar niet. 741 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Jongens, er is iets gebeurd. 742 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Wat is er aan de hand? - Ik bel de agent. 743 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Agent Clemens? Ja, hij kwam terug. 744 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Nee, hij is niet teruggekomen naar de huis, maar hij brak in mijn auto. 745 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Technisch gezien brak hij niet in mijn auto, 746 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 maar hij viel mij aan terwijl ik in mijn auto zat. 747 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 Nou ja, hij pakte de autodeur en dan ik, 748 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Ik heb hem gemaced. Maar hij was de aanvaller. 749 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Ik was het niet. - Kun je hem op de luidspreker zetten? 750 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - Ja. - Om u te helpen, 751 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 Ik heb gewoon problemen begrijpen wat er is gebeurd. 752 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Waar was de provocatie voor bedoeld? moet je je wapen trekken? 753 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 - Luister je naar Edie? Ze zei dat ze was aangevallen. 754 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 Wie is dit? 755 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - Oh, ik ben Edie's... vriend. 756 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Kunnen jullie serieus worden? over deze zaak? 757 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Kijk, we nemen alles beschuldiging ernstig, 758 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 maar je moet het begrijpen, alles wat ik van haar hoor 759 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 is indirecte informatie. 760 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Ik heb niets om na te streven. 761 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 Als je iets hebt, geef het ons alstublieft. 762 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 - Hoe zit het met de inbraakalarmen? 763 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Zoals ik al eerder zei, dat alarm kan verwarrend zijn. 764 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Het is geen schande om te worstelen met de technologie. 765 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 - Wat ben je eigenlijk over praten? 766 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - Oké, laat me het jullie vragen deze vraag. 767 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Wat heb je nodig van ons om een zaak te maken? 768 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Breng mij enig echt bewijs, 769 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 niet alleen wat ze zegt over gemeen spel, 770 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 en ik zal alles doen Daar kan ik mee werken. 771 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 - Dank u, agent Clement. 772 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Oké, ik begrijp het niet. 773 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Hoe kan hij zeggen dat dat zo is geen bewijs? 774 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Ze hebben de beelden van gisteravond. 775 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Ik bedoel, die gast moet aan de slag het. Kunnen we het zien, baas? 776 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - Nou, ik heb geen idee hoe. 777 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Ze hebben hun eigen toegang bij het bedrijf. 778 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Oké, waar is het uw beveiligingskamer? 779 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Beveiligingsruimte? 780 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Uw monitoren. 781 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 - Monitoren? Dit is niet het geval het Pentagon. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 De beelden staan daar, maar ik kan me de login niet herinneren. 783 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - Nou, dit is jouw wachtwoordenboek, toch? 784 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Hier is het, veiligheid. 785 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 Vind je het erg? 786 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Nou, zou je daar naar willen kijken? 787 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Oeh! Ik heb honger. 788 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Cubanen, toch? - Ja. 789 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Cubanen. Het is die tijd. Kom op. 790 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Wacht, maar... 791 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Ik zei toch dat ik uitgehongerd was. 792 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Ben je klaar? - Mm-hmm. 793 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 Oké. 794 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - Dus de sleutel... is de tweede gietijzer. 795 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 Zo kom je die mooie samensmelting van smaken. 796 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Je gedraagt je als het is raketwetenschap. 797 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - Nou... 798 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 Wat? 799 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Mateo? Ik heb iets! 800 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Hm? 801 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - Nou, ik heb alleen maar gekeken de beelden. 802 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Onze enige kans bij het geven van de politie 803 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 elk hard bewijs en, nou ja, kijk hier eens naar. 804 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 De opritcamera ziet eruit zo sinds gisteren. 805 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Wat? 806 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 - Dat is vreemd! 807 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Ja, het is vreemd, 808 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 vooral gezien dat Mateo ging 809 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 door al die moeite het snoeien van de bladeren 810 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 zodat wij het konden zien. 811 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Oh mijn God, wat heb ik gedaan? 812 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Ja, Mateo, ga het gewoon repareren. - Oké. Mm-hmm. 813 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Edie, breng het wachtwoord boek naar de bibliotheek. 814 00:43:07,759 --> 00:43:08,673 - Oké. 815 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Open dit onderste kast. 816 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Grijp het nieuwe Engels woordenboek. 817 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Oké. 818 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 Wat is dat? 819 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - Nou, we zullen zien. 820 00:43:34,133 --> 00:43:35,308 Oké. 821 00:43:39,486 --> 00:43:40,487 Oeh! 822 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Nu is dit samen beter. 823 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Zoek maar naar de geboorteakte. 824 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Doe geen moeite met iets anders. 825 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Wat is dit? 826 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Dat was mijn eerste reis naar Europa. 827 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Ik hield van die boot. 828 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - Hoe oud was je? 829 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Ik was zes, denk ik. 830 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Is er... is er een jaar erop geschreven? 831 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - Ik denk het niet. 832 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 Oh, mijn god, kijk naar jou. 833 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Dat is mijn instapplaats schoolfoto. 834 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Mijn ouders stuurden mij daarheen toen Ik was zeven jaar oud. 835 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Wauw, dat is echt jong. 836 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 - Ik was het jongste kind daar. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Ik heb me de hele tijd afgevraagd 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 wat ik verkeerd voor ze had gedaan om zo van mij af te komen. 839 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - Nou, Linette, ik weet het zeker dacht dat je beter af was 840 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 op school dan dat je thuis was. 841 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 - Misschien wel, maar dat deed ik niet zie het zo. 842 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Ik stortte me gewoon op het maken mezelf zo nuttig mogelijk te maken. 843 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Ik deed al mijn klusjes zo goed mogelijk en snelste. 844 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Al mijn tests doorstaan. Maken mezelf nodig. 845 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 Ik wilde niet weer weggestuurd te worden. 846 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 Het is prima. 847 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Het heeft mij gemaakt tot wie ik vandaag ben. 848 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Nu heb ik de leiding en zij niet. 849 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - Wat kun je doen? 850 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Ouders, zij... ze maken je kapot. 851 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Ja, dat is een feit. 852 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Oeh, ik heb het gevonden! Hier is het. 853 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 - Wie is Avery Simpson? 854 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - Oh, het is mijn financiële planner. 855 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Hij helpt me met alles verhuizen mijn aandelen 856 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 in wat hij noemt stabiele rekeningen. 857 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Vrouwen van mijn leeftijd hebben dat niet nodig om grote risico’s te nemen, zegt hij. 858 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Wat, dus geen rolstoelachtervolging escapades voor Avery? 859 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Dat is veel te leuk voor Avery. 860 00:45:42,609 --> 00:45:43,741 - Oh! - Oh. 861 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Alles goed, baas? 862 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - Oh, gewoon ouderdom. 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Enig teken van iets? 864 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Nee. Het is allemaal stil hier buiten. Ben je klaar? 865 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 - Mag ik je wat geven? advies over ouder worden? 866 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Alsjeblieft. - Niet doen. 867 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Vermijd ouderdom ten koste van alles. 868 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - Kom op, het is niet allemaal slecht. 869 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Ja, dat is zo. Iedereen weet het. 870 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Daarom proberen ze ons te dwingen verdwijnen, 871 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 om ons in verpleeghuizen te stoppen en pensioengemeenschappen. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Die plaatsen zijn bedoeld mensen helpen gedijen. 873 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Nee, ze bestaan ​​omdat de maatschappij kan het niet uithouden 874 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 lichamen zien ontbinden 875 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 wanneer iemand leeft er nog steeds in. 876 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Nou, ik vind leeftijd cool. 877 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Het is krachtig. Wanneer je dat hebt gedaan een leven geleefd, 878 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 je hebt street cred, weet je. 879 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 - Je hebt pijn en botten waarvan je nooit wist dat het bestond. 880 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 - Zeg je me dat ik ga? botten ontdekken naarmate ik ouder word? 881 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Zie je waar ik het over heb? Dat is stoer, baas! 882 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 Waar zijn we? 883 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - We zijn bij mij thuis. 884 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Dat zijn we niet ga terug naar de jouwe. 885 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 - Wat bedoel je? - We verstoppen ons officieel. 886 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 En bonus: het is spelletjesavond. 887 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Absoluut niet! 888 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Dit is de veiligste plek voor jou om te zijn. 889 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Kijk, iedereen verwacht het dat je bij je thuis bent, 890 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 niet bij mij thuis door de stad. 891 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Niemand zal je vinden. 892 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - Ik wil niet naar binnen kijken welk smerig krot dan ook 893 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 jij belt naar huis. 894 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Ik blijf toevallig in mijn hutje redelijk schoon, dus... 895 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Dit is ontvoering. 896 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 - Nou, ik heb je ingepakt een weekendtas. 897 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Je gaat slapen in mijn kamer, 898 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 en ik ga neem de bank. 899 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - Oh God, nee. 900 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Oké, kijk, ik weet dat het niet zo is jouw idee van luxe, 901 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 maar het moet beter dan dood. 902 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Hoe zit het met de moordenaar? 903 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - De moordenaar is bij Mateo, dus het komt goed met hem. 904 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Dit is een hinderlaag, en je bent op tijd! 905 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Ik heb een tas vol waardevolle spullen op mijn schoot, 906 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 en ik ben er vrij zeker van dat jij dat ook bent hebben geen enkele manier om ze veilig te houden. 907 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 - Eigenlijk heb ik wel een plek voor waardevolle spullen. Ik heb je, baas. 908 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Hé, hé! Wij hebben gemaakt voor een spelletjesavond! 909 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Jaja! Ik ben zo blij met je heeft het gehaald. 910 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 En u moet mevrouw Versterberg zijn. Ik heb zoveel over je gehoord. 911 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Dat is jammer. 912 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Edie. 913 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - O ja. 914 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Perfect. 915 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - Oh, je kunt niet serieus zijn. 916 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Kom op. Doe je eigenlijk denk iemand 917 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 komt hier op zoek naar een betaaldag? 918 00:48:10,365 --> 00:48:11,627 - Hm. 919 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Oké. 920 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 Ik ga verder en maak mijn kamer voor je klaar. 921 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Claire, wil je vullen haar op spelletjesavond? 922 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Zeker, ja. 923 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 Laten we eens kijken. 924 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Heb je ooit gespeeld Kerkers en draken? 925 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 - Ik werd volwassen in de jaren 60, jonge dame. 926 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Maar mijn seksfeestje dagen zijn al lang voorbij. Edie! 927 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Allereerst is dat slechts een spel. 928 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Claire, ze is niet van onze leeftijd. 929 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - Rechts. Ik heb het. 930 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Laten we opnieuw beginnen. Wat doe je voor de lol? 931 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 - Dat ben ik en mijn oma, 932 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 vlak nadat ik afgestudeerd was middelbare school. 933 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Ze ziet er stoer uit. 934 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - O, ze was stoer. 935 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Eh, en liefdevol. Ze heeft mij praktisch opgevoed. 936 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Mijn ouders waren dat niet echt in een positie om dat te doen. 937 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Ongeschikt? 938 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 - Dat zou je kunnen zeggen. 939 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 En dat konden ze niet kostschool betalen, 940 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 dus ging ik naar oma. 941 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Dat is een geluk voor jou. 942 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Ja, dat was ik echt. Ik hield van haar. 943 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Ze is weg? 944 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - Uh-huh. Zij overleed terwijl ik was weg op de universiteit. 945 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Ik had ergens heen kunnen gaan dichtbij, 946 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 bleef bij haar thuis, maar ik eh... dat deed ik niet. 947 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - En daarom jij doet dit werk. 948 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Edie, kan heb je ze binnengelaten? 949 00:49:51,292 --> 00:49:52,163 - Ja. 950 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Hallo, kan ik je helpen? 951 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 Hoi. 952 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Ik ben hier alleen om te praten. Sorry ik ben je eerder tegengekomen. 953 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 - Hoe heb je ons gevonden? 954 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Het is mijn werk. Alsjeblieft, mag ik? 955 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 - Blijf daar. 956 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Wat zijn je bedoelingen met mevrouw Versterberg? 957 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - Om haar veilig te houden. Wie heeft je ingehuurd? 958 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Een vriendin van mevrouw Versterberg, 959 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 wie maakt zich zorgen over haar welzijn. 960 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 961 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - Om haar bij je vandaan te houden. 962 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Zeg je mij dat dat niet zo is? proberen haar te vermoorden? 963 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 Maak je een grapje? 964 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Nee. Ik wil het gewoon zeker weten ze is in orde. 965 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Waarom rende je met haar mee? Ze had gewond kunnen raken. 966 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Omdat je ons achtervolgde. 967 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 - Ik denk dat we bezig zijn dezelfde kant. 968 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 - Ik denk dat je het probeert om mij te misleiden. 969 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Werken de telefoons goed? 970 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Mijn cliënt heeft gebeld het huis om haar te controleren, 971 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 maar ze neemt nooit op. 972 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Misschien wil mijn cliënt dat niet om met uw cliënt te praten. 973 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Dat is zeer onwaarschijnlijk. Ze zijn heel dichtbij. 974 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Tenzij ze iets heeft geleden van paranoïde breuk, 975 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 welke gegeven wie je denkt dat ik ben, sporen. 976 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - Paranoïde? Waarom zou zeg je dat? 977 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Preston, mijn cliënt, heeft het gehoord dat zij het slachtoffer was 978 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 van een inbraak een paar dagen geleden. Direct daarna, 979 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 ze liet hem staan voor een koffiedate, 980 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 en nu denkt hij dat ze zijn nummer heeft geblokkeerd. 981 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 En jij? Wat is jouw relatie met mevrouw Versterberg? 982 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 - Ik ben haar thuiszorgassistent. 983 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 Het spijt me, zei je jouw De naam van de cliënt was Preston? 984 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 - Heeft ze hem genoemd? 985 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Schiet. 986 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Kent u een Preston? 987 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Oplichter. 988 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 - Linette! 989 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Ik... Ik had het moeten opvangen. 990 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Wat gevangen? 991 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Dhr. Metzler, 992 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 Mijn cliënt lijkt niet om uw klant niet meer te herinneren. 993 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Hij heeft het huis gebeld laatst, 994 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 en zij dacht dat hij een oplichter was. 995 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Dus, wat denk je? dementie? 996 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Ja, iemand anders zei het 997 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 dat ze niet acteerde zichzelf de laatste tijd. 998 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 En ik denk dat ik gewoon negeerde de borden volledig. 999 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 Het spijt me echt. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Ik zie. 1001 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 - Ik ga door en breng haar nu naar huis. 1002 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 En ik zal de herinnering oproepen Zorg 's ochtends als eerste 1003 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 en zorg ervoor dat ze het krijgt alle hulp die ze nodig heeft. 1004 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Eigenlijk zou je mij willen doen een gunst 1005 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 en vraag het aan je klant om haar alsjeblieft te bezoeken? 1006 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Ik weet dat ze het zich niet herinnert, maar ik zweer dat het helpt. 1007 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 - Ik zal het hem zeker laten weten. Ontzettend bedankt. 1008 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Ja, en sorry. 1009 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Dus ik kan een tovenaar zijn. 1010 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Dat kan. 1011 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Hmm, vreemd spel. 1012 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Waar zijn ze? 1013 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - O, we gaan. 1014 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Echt? 1015 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Oh jee, eindelijk. 1016 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Mateo? 1017 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Daar is mijn favoriet schepsel. Oh! 1018 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 Ik houd van je. Vertel het aan niemand. 1019 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 - Waar is hij? Ik zag zijn vrachtwagen aan de achterkant. 1020 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Hij is een hongerige jongen. Heeft die doofus hem niet te eten gegeven? 1021 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - Nou, ik ben, Ik sms hem nu. 1022 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 Gaat het goed met je Ik krijg zijn eten? 1023 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Alles komt goed. 1024 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 Zo'n kindje. 1025 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Je kunt net zo goed teruggaan aan je vrienden. 1026 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Ik kan mezelf naar bed brengen. 1027 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Baas, ken je Preston nog? 1028 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - De oplichter is ingeschakeld de telefoon laatst? 1029 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Ja, maar ken je hem? 1030 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 - Je denkt dat ik lieg. 1031 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Nee, nee, dat doe ik niet denk dat je liegt. 1032 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Je denkt dat ik gek ben. 1033 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - Ik denk niet dat je gek bent. 1034 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Ik denk dat je dat misschien wel bent een beetje verward, 1035 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 wat volkomen normaal is voor een 84 jaar oud 1036 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 om af en toe een momentje te hebben van verwarring. 1037 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - Ik ben niet in de war. Ik ben zo scherp als een spijker. 1038 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 Wat heeft jou bezield? 1039 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - De man die ons volgde is een privé-detective. 1040 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Hij werd door Preston ingehuurd omdat Je negeert zijn telefoontjes. 1041 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Dat wilde hij zeker weten alles was in orde. 1042 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - Wat zei hij nog meer, deze PI? 1043 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Nou... 1044 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 hij zei dat Preston gehoord van de inbraak. 1045 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Je kwam niet opdagen bij a koffiedate, dus hij maakte zich zorgen. 1046 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Gaat er een belletje rinkelen? 1047 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Het is allemaal waar. 1048 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 We waren heel dichtbij. 1049 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 En hij is een oplichter. 1050 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Hoe zo? 1051 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Hij is een romantiekoplichter. 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Ik weet het, het is gewoon zo dwaas. 1053 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Hij maakte me het hof, denk ik. 1054 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Of in ieder geval doen alsof. 1055 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 We hadden niet eens gekust en hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. 1056 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 - Wauw. 1057 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Ja, ik kon het niet geloven. 1058 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Een oude meerkoet zoals ik, gewenst. 1059 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 - O, hou op. Dat is niet wat ik bedoelde. 1060 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 - Nou, het blijkt dat hij dat wel is wilde mijn geld. 1061 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Misschien had hij... deed alsof hij van mij hield, 1062 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 of misschien had hij dat gewoon gedaan behandelde mij slecht 1063 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 toen we eenmaal getrouwd waren. 1064 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 Hoe het ook zij, Ik werd voor de gek gehouden. 1065 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Het spijt me echt is jou overkomen, baas, 1066 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 en het spijt me dat ik twijfelde jij. Het hele PI-gedoe, 1067 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 Ik weet het niet, het gooide me voor een lus. 1068 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 - Ik wilde het gewoon niet krijgen doe het allemaal samen met jou. 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Dat begrijp ik volkomen. 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 En weet je wat? Rot op met die kerel. 1071 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 - Past goed bij mij onderhoudende gedachten 1072 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 van romantische ideeën op mijn leeftijd. 1073 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Terugkijkend, het was gewoon zo duidelijk. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 - Om eerlijk te zijn, romantiek kan een puinhoop zijn met uw oordeel op elke leeftijd. 1075 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Vertel me erover. 1076 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 En jij vertrouwt Mateo toe met de verzorging van een hond? 1077 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 - Wacht, nee, er is... er is geen romantiek daar. 1078 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - Oké. 1079 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 - Ik heb geen haar aangeraakt op het hoofd van die man. 1080 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - Kijk eens je gezicht licht op. 1081 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 O, ik neem het je niet kwalijk. Hij is lief. 1082 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 - We zijn gewoon vrienden. 1083 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Mm-hmm. 1084 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 - Waar is hij echter? Gaat het goed? Zijn wij goed? 1085 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 - Het gaat goed met ons. Ja, ga hem zoeken. 1086 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Ik ben gewoon bezorgd. 1087 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Ja, natuurlijk. Natuurlijk. 1088 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 Ik ook. Ga Mateo zoeken. 1089 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 Dan kun je teruggaan met je vrienden. 1090 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Je probeert te pakken te krijgen van mij af, baas? 1091 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Ik ben zo terug. Oké? 1092 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Mateo! 1093 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Moordenaar, kom hier. Kom op. 1094 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Moordenaar. Shh. 1095 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Baas, er is iemand in de kelder. 1096 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Edie, hoe weet je dat? Heb je iets gezien? 1097 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Nee, maar Killer ging gek aan de deur. 1098 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Geef me gewoon je sleutels. Ik moet daar naar beneden. 1099 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Mateo is antwoordt mij niet. 1100 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Edie, leg het mes neer en haal diep adem. 1101 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Moordenaar, we moeten toegeven, is geen echte waakhond. 1102 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - Nou, waarom zou hij dan? zo blaffen? 1103 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 - Nou, hij heeft waarschijnlijk PTSD 1104 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 van toen je bijna brak je nek op de trap. 1105 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Kalmeer gewoon. 1106 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 - Hoe zit het met Mateo? 1107 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Wie weet? Als ik bang werd elke keer was hij dat niet 1108 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 waar hij moest zijn, Ik ben al eeuwen geleden gestorven van schrik. 1109 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 1110 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Ik weet zeker dat hij dat is, Ik weet het niet, 1111 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 daar op jacht vuurvliegjes of zoiets. 1112 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - En jij dacht dat ik de was eentje die mijn knikkers verliest. 1113 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Ja, kijk mij aan. Ik ben nu de paranoïde, hè? 1114 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 - Nou, dat is alleen maar natuurlijk. Het is beangstigend om doelwit te zijn. 1115 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - Dat kan ik niet geloven Bobby 1116 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 heeft mij niets verteld hierover. 1117 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Je leidinggevende? 1118 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Hij klinkt als een echt pareltje. 1119 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - O, je hebt geen idee. 1120 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 Weet je wat? Hoe zit het met jou rust uit, 1121 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 Ik ga opruimen, en dan kan ik thee voor ons zetten. 1122 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Klinkt goed. Dan kunnen we allemaal ontspannen. 1123 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 Goedheid. 1124 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 Oké, daar gaan we. 1125 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Een bloem? Oh, mijn. 1126 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 Mm. Dat is voldoende. 1127 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Dus als deze PI, Kurt Metzler, is niet onze man, 1128 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 wie denk je dat is? 1129 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Dus veel mensen willen mijn geld. 1130 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Oké, ik moet toegeven, Ik begrijp het niet. 1131 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 Hoe werkt dit? 1132 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Wat? - Het geld. 1133 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Ik bedoel, wie krijgt het? als je sterft? Sorry. 1134 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - O, dat is prima. 1135 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Weet je, dat heb ik niet echt welke familie dan ook om over te praten. 1136 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Dezelfde. 1137 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 - Dus ik denk dat ik verlangde voor die band. 1138 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 Dus ik heb er een van gedaan 1139 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 onverstandige genealogie dingen testen. 1140 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Welke heb je gedaan? 1141 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - Oh, het is het paarse logo. 1142 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - Ik deed hetzelfde. 1143 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Echt? - Ja. 1144 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 - Heb je een promotie gekregen? tegoed per post? 1145 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Ja, het zoog me er meteen in. 1146 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - Nou, bij mij meerdere verre familieleden kwamen opdagen, 1147 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 wie dan ook zou kunnen erven mijn rijkdom als ik sterf. 1148 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 - Heeft u geen testament? 1149 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Staat daar niet wie krijgt? het geld erven? 1150 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 - Nou, dat heb ik ingetrokken zal lang geleden zijn. 1151 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Mijn beoogde weldoener brak gewoon mijn hart. 1152 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Ik heb niet veel geluk gehad verliefd. 1153 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Nogmaals, hetzelfde. 1154 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Mag ik uw genealogische kaart zien? 1155 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - Nou, het is... het staat op mijn computer. 1156 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - O, ik heb je. 1157 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Ik heb de app. Wat is uw login? 1158 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 Ik wil het weten wat onze verdachtenlijst is. 1159 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Nog een login. 1160 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Wie zou ze allemaal kunnen onthouden? 1161 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Uw wachtwoordenboek is nog steeds aanwezig in je tas, toch? 1162 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Hier is het. Laten we eens kijken. 1163 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Wat is dat vreselijke geluid? 1164 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Vreemd. 1165 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Linette? 1166 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Wat is er gebeurd? 1167 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - Gaat het? 1168 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Met mij gaat het goed, maar wat gebeurt er? 1169 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 - Blijf hier. De voordeur is op slot. 1170 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Ik ben zo terug. 1171 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Waar is de moordenaar? Moordenaar! 1172 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Moordenaar?! 1173 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Wauw. Edie? 1174 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 Wat doe jij hier? 1175 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Mateo, ik was zo bezorgd. 1176 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Ik dacht dat je zo was ontvoerd of dood of zoiets! 1177 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Waar was je? 1178 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - Nou ja, gewoon in de tuin, een zieke boom neerhalen. 1179 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Gaat het? 1180 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - Ja. Gewoon geschrokken. De stroom viel uit. 1181 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 - Ja, toen de boom kwam neer, raakte het de elektriciteitsleidingen. 1182 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Hé, is mevrouw V. binnen? 1183 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Wacht, waarom ben je aan het downen? een boom? 1184 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 Het is het midden van de nacht. 1185 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Ik dacht dat jullie waren nog uit. 1186 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Bovendien mevrouw V. heeft een hekel aan luide machines. 1187 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Ja, ze laat mij gebruiken een handmatige grasmaaier. 1188 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Wacht, je maakt een grapje, als een ouderwetse? 1189 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Duwmaaier, geen motor. Ik bedoel, het duurt een eeuwigheid. 1190 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 Kom op. 1191 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Het is oké, lieverd. Ik zal je veilig houden. 1192 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Hallo, baas. We zijn veilig. 1193 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Ik heb je dader gevonden. 1194 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Sorry. Ik-, oh, ja, hallo. 1195 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 We hebben een stel van neergehaalde elektriciteitskabels. 1196 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Ja, nee, nee. 1197 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Hij is aan de telefoon met de machtsjongens. 1198 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 - Nou, de wedstrijden zijn voorbij daar in het kabinet. 1199 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 Op het. 1200 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Edie, ga naar je spelletjesavond. 1201 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Baas, je moet dit weten inmiddels ga ik niet. 1202 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Wees niet zo koppig. 1203 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Jij eerst. 1204 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 Ja, oké. Dank Jij. Hartelijk dank. 1205 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Oké, dus morgenochtend is het beste wat ze kunnen doen. 1206 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Blijkbaar heeft er een storm plaatsgevonden over het hele rooster 1207 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 een paar steden verder. 1208 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 Ze stuurden alle noodgevallen arbeiders daar. 1209 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - Nou, er zijn er nog meer kaarsen in de keuken 1210 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 bovenop de koelkast. 1211 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 - Ja, mevrouw. 1212 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Edie, jou is niet nodig in een donker huis zitten 1213 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 met een oude vrouw en geen internet. 1214 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 Gaan. Veel plezier met je vrienden. 1215 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - Ik ga niet. 1216 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Alsjeblieft niet. 1217 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Je doet te veel, Edie. 1218 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Je hebt een pauze nodig, en eerlijk gezegd heb ik een pauze nodig. 1219 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Als u uw woonruimte ziet, 1220 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 het was meer dan ik had voor onderhandeld 1221 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 toen ik verloofde uw diensten. 1222 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Oké, weet je wat? 1223 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Ik ga gewoon pak je tas uit. 1224 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Lijntje. Wat is dit? 1225 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Ik heb dit al tijden. 1226 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Dacht dat ik het eruit zou trekken en schrijf een nieuw testament. 1227 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Kijken of ik de gieren kan tegenhouden van cirkelen. 1228 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Nee. Wat is dit? 1229 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - Ik vind het niet leuk hoe ze laten mij voelen. 1230 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Welk gevoel geven ze je? 1231 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Vergeetachtig. Moe. 1232 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Je weet dat ik alert moet zijn. 1233 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - We kunnen uw arts bellen en kijk wat onze mogelijkheden zijn, 1234 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 maar je kunt niet zomaar stoppen met het innemen uw medicijnen. 1235 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 Je hebt het nodig. 1236 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Laten we gewoon afwachten wat de dokter zegt. 1237 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - Kijk, ik kan je daartoe niet dwingen neem ze, 1238 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 maar als je dat niet doet, Ik kan niet van je zijde wijken, 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 zelfs geen seconde, totdat we met uw arts spreken. 1240 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Het is te riskant. 1241 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 - Als ik die aanneem, jij ook mij met rust laten voor de nacht? 1242 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Zeker. 1243 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Het hervatten van uw regime zou dat doen adequate preventieve zorg zijn. 1244 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Dus, als dat is wat ik nodig heb doen om jou te pakken te krijgen 1245 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 om uw medicijnen in te nemen, Ik ga. 1246 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Je bent me echt beu, hè? 1247 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Deze zijn voor de oprijpoort. 1248 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Het toetsenbord werkt niet wanneer er is geen elektriciteit. 1249 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 - Bel me alsjeblieft als je dat nodig hebt helemaal niets, oké? 1250 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Tot ziens. 1251 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Oké, spreek je spreuk uit. 1252 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. Dat is goed. 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Hé, jongens. 1254 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Daar is ze. 1255 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Edie! Je hebt het gehaald. 1256 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Nu hebben we een spel. 1257 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 - Hé, ben je aan het maken? hete toddies? 1258 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 - Ze is net van haar werk gekomen. Laat haar afkoelen. 1259 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Eh, ze maken wel ontspan me, dus... 1260 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - Geeft haar rillingen. 1261 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - Dus Edie's patiënt... 1262 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Klant. - ...is het doelwit van... 1263 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 wat is het, Edie? Een overvaller? 1264 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Ja, zoiets. 1265 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Mensen zijn klote, en die dame is een nationale schat. 1266 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Ze is echt rijk, hè? 1267 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Ja, en dat is ze ook echt slim en onverwacht cool. 1268 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 - Is ze vrijgezel? 1269 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Ew! Dat is niet grappig. 1270 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Gevoelig dus. 1271 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Kijk, dacht ik letterlijk er was iemand 1272 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 vanavond in huis Ik probeer haar te vermoorden, oké? 1273 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Wacht, wat? Wat is er gebeurd? 1274 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Ja, het is een lang verhaal. 1275 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 - Mateo?! 1276 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - En dat is het trieste verhaal van Linette Versterberg. 1277 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 Oké, dus waar waren we? 1278 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Wacht, Edie, dit is een krankzinnig werk. 1279 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 - Dank je, Greg. Dat is wat Ik blijf het haar proberen te vertellen. 1280 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - Nou, dat is krankzinnig mensen zullen het proberen 1281 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 om misbruik van haar te maken omdat ze is oud en eenzaam. 1282 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Tuurlijk, of contrapunt, 1283 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 het is rot dat ze dat heeft veel geld 1284 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 dat ze dat ook daadwerkelijk zou kunnen doen ervoor moeten sterven. 1285 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 - Het spijt me, dat kan niet wees nu serieus. 1286 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Ik bedoel, het werkt gewoon stijfjes zoals wij 1287 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 die het gewoon proberen om ons eerlijke deel te krijgen. 1288 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Greg, niet cool. We weten dat je houdt van... 1289 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Weet je, als het zo is een moderne Robin Hood, 1290 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 zoals herverdeling van de rijkdom, 1291 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 Dat is een ander verhaal, maar... 1292 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Wacht even. Waarom gaan we ervan uit dat de crimineel 1293 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 is op de een of andere manier onze held hier? 1294 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Omdat dat onmogelijk is hebben regels in een corrupte samenleving. 1295 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Dit gaat niet over regels. 1296 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Dit gaat over fatsoenlijk zijn mens 1297 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 en het beschermen van de samenleving meest kwetsbaar. 1298 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Greg verbeeldt zich er een paar rechteloze vader van zes kinderen 1299 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 Ik probeer gewoon eten te plaatsen op tafel. 1300 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Misschien. Ik bedoel, het zou kunnen. ik bedoel, 1301 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 er zijn genoeg kwetsbaren mensen daarbuiten, Edie. 1302 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Hé, weet je wat? 1303 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Toevallig heb ik haar genealogische kaart hier. 1304 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Het zullen er nog een paar zijn rijke mensen. 1305 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 Ze blijven bij elkaar. 1306 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Concentratie van rijkdom. 1307 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Dit is waar ik het over heb over. Als ze zo goed is, 1308 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 waarom doet ze niet gewoon haar rijkdom herverdelen 1309 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 onder de massa? 1310 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Misschien is dat wat ze is aan het doen. 1311 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Ze is aan het werk op haar wil vanavond. 1312 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 - Echt? Wat als zij alles aan jou overlaten? 1313 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Kan je theewinkel openen. 1314 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Ja, nee. Ze gaat iets groots doen. 1315 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 Ik weet niet wat, maar... 1316 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Iets dat het zal maken de papieren 1317 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 en laat al haar familieleden weet 1318 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 dat moorden zij zou hen niet rijk maken. 1319 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Wacht, doneer het allemaal voor een goed doel? 1320 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - Ja. Eerlijk gezegd, 1321 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 zou niet geschokt zijn als ze heeft het allemaal gedoneerd 1322 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 naar het dierenasiel dat waar haar waakhond vandaan kwam. 1323 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Mateo! Waar ben je?! 1324 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Mateo, waar ben je?! 1325 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Ik wilde praten met jou over Linette, toch? 1326 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 - Het is Mateo. -Edie? 1327 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Ik moet gaan. Ik kan het niet geloof dat ik dat gemist heb. 1328 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Wat gemist? 1329 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 - Hij is het! Doei. 1330 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Kom op, baas, ophalen. Ophalen! 1331 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Dit is Clemens. 1332 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Officier Clement, Ik weet wie het is! 1333 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Met wie praat ik? 1334 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Hallo? Hallo? 1335 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 Kom op. 1336 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 Wat? Ik weet dat ik dat hek op slot heb gedaan. 1337 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Linette? 1338 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Linette!! 1339 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Baas? 1340 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Wat? 1341 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 - Het spijt me, Edie. Dat deed ik niet wil dit moeten doen. 1342 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Waar is Mateo? Mateo?! 1343 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Mateo neemt Killer mee 1344 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 naar het 24-uurs dierenziekenhuis drie steden verder. 1345 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Wat? Wat is er gebeurd? 1346 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Ik heb de hond chocolade gegeven 1347 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 zodat ik ze allebei eruit kon halen van het huis. 1348 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Geen reden voor hen lijden. 1349 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Lijden? Wat lijden? ik... 1350 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Gaf Mateo ook mijn nieuwe testament, 1351 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 zodat hij het kon mailen naar de advocaat. 1352 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Dat is dankzij jou, Edie. 1353 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Je bent zo'n goede medeplichtige. 1354 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 - ik... 1355 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 wat ben jij over praten? 1356 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 Maar ik vroeg me af of ik dat wel kon effectief 1357 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 vervang het origineel van Linette. Wat een puinhoop. 1358 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - Ik begrijp het niet. 1359 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Edie, je verdient het. 1360 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Zie je, ik, ik dacht dat ik dat moest doen overdracht 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 al het geld voor mezelf. Maar dit is zoveel gemakkelijker. 1362 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Als het werkt. 1363 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Als wat werkt? 1364 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 - Natuurlijk, de hele zaak zou zoveel makkelijker zijn geweest 1365 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 als ik de behoefte niet had gevoeld om Bobby te vertellen. 1366 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Maar je weet hoe hij is. Wij hebben in deze grote schreeuwwedstrijd, 1367 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 en hij liet me mijn sleutels inleveren. 1368 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Hoe ken je Bobby? 1369 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Bobby spreekt nooit rechtstreeks aan onze klanten. 1370 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - First Sunrise zou dat niet eens doen als hij dat deed, zou hij geen klanten hebben. 1371 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Hij is zo'n eikel, zelfs als hij probeert aardig te zijn. 1372 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - WAAR. 1373 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Jij bent Linette Versterberg niet. 1374 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 - Oh. 1375 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Ik heb je dus geen A gegeven hersenschudding. Ik vroeg het me af. 1376 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Dus, wat? Vind je het leuk, zij, haar casemanager? 1377 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 - Speelde haar behoorlijk goed, Maar toch? 1378 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 - Waarom zou je in vredesnaam... 1379 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Iemand heeft ons op straat gezien. Dacht dat ik haar zus was, 1380 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 dus ik kreeg dit idee, Weet je, ik dacht misschien. 1381 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Ik was er gewoon zo zenuwachtig over. 1382 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 Ik dacht niet dat ik het kon speel het af. 1383 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Geld overmaken. 1384 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Wie is Avery Simpson? 1385 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - Oh. O, het is mijn financiële planner. 1386 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 - Jij bent Avery Simpson. 1387 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Linette's voormalige verpleegster en toekomstige weldoener. 1388 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Wat heb je gedaan? 1389 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 - Weet je, ik kan het nauwelijks geloof het zelf. 1390 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 En ik was zo bang toen Ik moest terugbreken 1391 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 in het landgoed en vervang haar. 1392 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Wat heb je gedaan? 1393 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Wat ik moest doen. 1394 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 En toen kwam jij opdagen. 1395 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 En jij was zo onvermurwbaar over blijven en helpen. 1396 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 Dus ik heb het laten lijken alsof de indringer terugkeerde. 1397 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Ik dacht dat het zou schrikken Ga weg, Edie. 1398 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 - Gaat het? 1399 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Dus dat had je niet een paniekaanval? 1400 01:12:41,792 --> 01:12:43,141 - Nee! 1401 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Dus dit was allemaal een leugen? 1402 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 De rolstoel, de indringer, het kostschoolverhaal? 1403 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Die was waar. 1404 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 Ik heb het eigenlijk aan niemand verteld anders dat, 1405 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 maar het was een groepshuis, geen kostschool. 1406 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 - Lin... Avery, gewoon... 1407 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 breng me naar waar dan ook jij hebt Linette. 1408 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 We kunnen dit doorpraten. 1409 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Dat kunnen we niet. 1410 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Kijk, ik weet het, ik weet dat het zo is klinkt momenteel onmogelijk, 1411 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 maar we kunnen het wel bedenken dit uit, oké? 1412 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Dat kan, we kunnen een oplossing vinden. Samen kunnen we dit ongedaan maken. 1413 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 - Dat heb je tenminste nooit gehad om voor haar te werken. Wat een monster. 1414 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Hoe zo? 1415 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Ze was een klassieke rijke teef. 1416 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Veeleisend. Veroordelend. 1417 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Ik weet zeker dat je het type kent. 1418 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Dus ze heeft nooit opgegeven, hè? 1419 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 - Ze heeft het niet eens geleerd mijn naam. 1420 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 En ik ben negen jaar jonger. 1421 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 En ze heeft alles. En ik heb niets. 1422 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Het blijkt hard werken betekent niet hurken 1423 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 als je dat niet doet de juiste stamboom hebben. 1424 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Het systeem is gestapeld tegen mensen zoals wij, Edie. 1425 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - Dus, wat, besloot je om het systeem te doorbreken? 1426 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Ik besloot te nemen mijn leven terug. 1427 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 Nadat Bobby nam mijn toegangssleutels. 1428 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 Schiet op. 1429 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Ik sloop terug het terrein op. 1430 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Bobby nam niet eens de moeite hebben 1431 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 haar casemanager zeg haar dat ik weg was. 1432 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Ik kreeg bijna kippenvel. Ik niet weten. Misschien had ik dat moeten doen. 1433 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 Waar was je? 1434 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Ga uitzoeken wat dat geluid is het ging allemaal om. 1435 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Maar ze kon niet komen en hulp. 1436 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Het is gewoon niet wat het is was vroeger. 1437 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 En mijn plan was luchtdicht. Dat dacht ik toch. 1438 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 Ik heb het allemaal getimed. 1439 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Ik had tien minuten om te eindigen de baan. 1440 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Het zou twee minuten duren dat ze bewusteloos raakte. 1441 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 Ik zou dealen met de rest later. 1442 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 - Politie! Doe open! 1443 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Politie! Politie! 1444 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 Politie! We komen binnen! 1445 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Ga achteruit. Ik ga trap het erin. 1446 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Mevrouw Versterberg? 1447 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Ja, agent? 1448 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Mevrouw, alles goed met u? 1449 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 - Wat doe je op je knieën? Ga de inbreker zoeken. 1450 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Hij... hij ging via de achterkant naar buiten. Volg hem! 1451 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Die agent had me net gezien week ervoor 1452 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 toen ik aan het timen was het alarmsysteem. 1453 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Hij merkte het niet eens. 1454 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Zoals ik al zei, Edie, 1455 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 niemand kijkt naar jou als je oud bent, 1456 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 vooral als je een vrouw bent. 1457 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Maar als je geld hebt, ze moeten opletten. 1458 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 Dus ik heb het perfecte bedacht plan, een misdaad zonder slachtoffers, 1459 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 totdat jij kwam opdagen. Waarom deden ze Moet ik je sturen, Edie? 1460 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 Hoi. 1461 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Ik dacht dat je dat was 1462 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 wilde geen moord op je handen. 1463 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Er was geen tijd voor controleer de kamers op iets 1464 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 dat zou je afschrikken voor mijn spel, 1465 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 dus ik heb de deuren behouden op slot voor het geval dat. 1466 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 En nu... de gesloten deuren zal de brandweer vertragen. 1467 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 Dus dat is het. 1468 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Avery, waar is Linette nu? 1469 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 - O, ontspan. Alsof jij dat niet hebt gedaan eerder een lijk gezien. 1470 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Je moet het lichaam verbranden. 1471 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Ik kan niets aan de autopsie overlaten. 1472 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Heb je haar vermoord? Jouw taak was om haar te helpen en jij hebt haar vermoord?! 1473 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Edie, Linette was een erfgename. 1474 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 - Dus ze verdiende het om te sterven? 1475 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 - Zeker niet verdien dat geld! 1476 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Ook al dacht ze van wel was beter dan alle anderen. 1477 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 En jij denkt dat je het verdient? 1478 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Ik heb het nodig. 1479 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Ik heb de helft van het geld overgemaakt naar ikzelf, haar financiële planner. 1480 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Hopelijk de rest ook kom door de wil, 1481 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 maar als niet... 1482 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 Nou ja, met de helft van haar familie fortuin, 1483 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Ik kan genieten van mijn zonsondergangjaren. 1484 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - O, mijn God. 1485 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Je denkt van wel ga je hiermee wegkomen? 1486 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Dat weet ik zeker. 1487 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Ik heb geprobeerd je eruit te krijgen, Edie. 1488 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Ik wilde het er gewoon laten uitzien alsof ze stierf in een brand. 1489 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 Dat is alles. - Avery, nee! 1490 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Ik heb het zelfs aan First Sunrise verteld dat ik, Linette, 1491 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 gaf je een vrije avond 1492 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 dus je zou het niet krijgen in de problemen door het ongeval. 1493 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Alsjeblieft, alsjeblieft, Avery, stop gewoon. Alsjeblieft! 1494 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - Dat kan ik niet. 1495 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Ik heb mijn hele leven gegeven aan andere mensen. 1496 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Het is tijd voor mij om mezelf op de eerste plaats te zetten. 1497 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Nee, Avery, dat moet zo zijn een andere manier! 1498 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop! Alsjeblieft! 1499 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Avery, dit, dit ben jij niet. Avery, alsjeblieft! Avery, stop! 1500 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 - Ik zal je missen, Edie. 1501 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Je bent een heethoofd. Herinner me aan mezelf. 1502 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Nee, nee, dit ben jij niet. Dit ben jij niet! 1503 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - O, Edie, dat doe je niet ken mij helemaal niet. 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Ik doe. Ik doe. Ik ken jou. 1505 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Ik weet het, ik weet dat jij dat bent sterk als nagels, 1506 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 en dat je slimmer bent dan de meeste, 1507 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 en dat heb je een slecht gevoel voor humor. 1508 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Het maakt niet uit. 1509 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Avery, het doet er toe. Jij doet er toe. 1510 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Je vroeg me wat onze relatie was. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Jij en ik zijn familie. 1512 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Zeker niet door bloed. 1513 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Maar wat je ook gaat door nu, 1514 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 als je zou komen opdagen mijn deur, ik zou je binnenlaten. 1515 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 - Zelfs nu? 1516 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - Ja. Zelfs nu. 1517 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Je kunt stoppen. Ik kan helpen. 1518 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - Het is te laat. 1519 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Nee, Avery... 1520 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - Het is gewoon te laat. 1521 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Nee, Avery! Avery! Avery! 1522 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - Oh nee, dat doe je niet. 1523 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Ah! 1524 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 Kom op! 1525 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 O, godzijdank! 1526 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 - Ik heb er drie jaar doorgebracht dit huis, Edie. 1527 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Ik ken elke richting je kunt gaan. 1528 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Avery, doe dit niet. Je zult er spijt van krijgen. 1529 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Ik wed om een ​​miljoen dat ik dat niet doe. 1530 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Avery, stop gewoon, oké? Stop gewoon! 1531 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Avery, genoeg! Genoeg! 1532 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Het is nu voorbij. 1533 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Avery, het is voorbij. 1534 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Wij kunnen ze samen aan. 1535 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - Ik wilde je niet vermoorden. 1536 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Ik weet. En dat deed je niet. 1537 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 Dus, laat me je helpen, Avery. 1538 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Edie is een heel aardig meisje. 1539 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 - Nou, ik kijk ernaar uit om haar te ontmoeten. 1540 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 - Maak me niet lastig. 1541 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Kurt, wat doe jij hier? 1542 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Ik heb net mijn contract beëindigd. 1543 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Preston, maak kennis met elkaar Edie Bruin. 1544 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Zij was de dienstdoende verpleegster de nacht dat je neef werd gevonden. 1545 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 En Edie, dit is het mijn cliënt, Preston Versterberg, 1546 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Linette's neef. 1547 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Hoe ken je Mateo? 1548 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - De tuinman? 1549 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Ja, ik heb jullie samen gezien 1550 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 voor de kunstwinkel vorige week. 1551 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 - O ja. Ik zag hem in de stad. 1552 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Herkende hem vanaf hier. 1553 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Hij vertelde mij ten onrechte: dat Linette nog leefde. 1554 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 Waarom vraag je dat? 1555 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - Nou, dat is een lang verhaal. 1556 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 - Nou, ik had iets. Laat me eens kijken. Hier. 1557 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Dat zou Linette ook doen Ik had gewild dat ze je had ontmoet. 1558 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 - Het spijt me van je verlies, De heer Versterberg. 1559 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 - Nou, je kon niet redden mijn neef. 1560 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Maar je hebt haar moordenaar gepakt. 1561 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 Ik zal u niet vergeten, mevrouw Brown. 1562 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 We moeten eerder klaar zijn de mensen van Christie arriveren. 1563 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Groetjes. - Doei. 1564 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 Hé. Hé, jij. 1565 01:24:09,218 --> 01:24:10,610 - Hoi. 1566 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Ik heb net je nieuwe baas ontmoet. 1567 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - Ja. Ja, hij blijft ik op 1568 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 totdat hij iemand vindt om de plaats te kopen. 1569 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - O, dat is geweldig. Weet je, hij is erg genereus. 1570 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Je zou het hem moeten laten zien jouw schilderijen. 1571 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 - Grappig dat je dat doet zeg dat, want eh... 1572 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Wauw, Mateo. 1573 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Ik wilde het je geven, 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 maar dan weet je alles gebeurde en, 1575 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 en ik wist het niet zeker, dus... 1576 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Het is prachtig. 1577 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Sorry als het raar is, Weet je, het is gewoon... 1578 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Nee, dit is... dit is een goed geheugen. 1579 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Het is wie zij wilde zijn, weet je? 1580 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - Ja. Dit is haar droom. 1581 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Ik probeer het nog steeds uit te zoeken uit wat echt was 1582 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 en wat niet. 1583 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Ik heb er echt zin in de vriendschap was echt. 1584 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 Ik weet het niet, het is rommel met mijn hoofd. 1585 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 - Wil je erover praten? ooit? Ik bedoel, met mij? 1586 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Dat wil ik. Ja. 1587 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Ik bel je. 1588 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 - Perfect. We praten snel. 1589 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - Van het vergunningskantoor. 1590 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Het is mijn cafévergunning. 1591 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 - Ik bel de bemanning. We moeten ga naar buiten en vier het. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Moordenaar? 1593 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 Hallo. Hoi. 1594 01:25:58,501 --> 01:25:59,676 Oké. 1595 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 Klaar? 1596 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 Daar ga je. 1597 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 Goede jongen. 1598 01:26:14,821 --> 01:26:18,608 Ondertiteling: diffuus